Skip to main content

Advert

Ng

NEW NAME FOR PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS


A team of Nigerian linguists and medical experts have adopted new names for HIV, AIDS and prostitutes in Hausa, Igbo and Yoruba in order to reduce the scourge of stigmatisation.

A statement on Saturday by Prof. Herbert Igboanusi of the University of Ibadan, said the adoption was to eliminate stigmatisation and discrimination of persons living with HIV and AIDS.

He said that the study adopted the following names as more appropriate for the HIV/AIDS.

HIV in Igbo is Ori Nchekwa Ahụ meaning something that fights or weakens the body immunity while AIDS is Mmịnwụ, a condition that causes emaciation.

According to the statement the Yorùbá, appropriate term for HIV is Kòkòrò Apa Sójà Ara (KASA) meaning sickness that which kills the body immunity while AIDS is ààrùn ìsọdọ̀lẹ àjẹsára a sickness that completely weakens body immune system.

In Hausa, HIV is now Karya garkuwa meaning that which weakens the body immune system while Kanjamau a sickness capable of emaciating one’s body has been chosen for AIDS.

Igboanusi said that the study was a two-year research titled “A metalanguage for HIV, AIDS and Ebola discourses in Hausa, Igbo and Yoruba” sponsored by the Tertiary Education Trust Fund (TETFund).

He called on speakers of the three languages to adhere to the use of these chosen terms in order to avoid confusing HIV with AIDS and consequently reduce their spread through behavioural change.

“It is the researchers’ belief that behavioural change is only possible when the people are familiar with the appropriate terminology for HIV and AIDS in their own languages.”

Similarly, the experts also adopted a new name for commercial sex worker in line with international practice.

“Since it is now more acceptable to refer to certain persons as “commercial sex workers” rather than “prostitutes”, we agreed that Ndị mkwụ̣gharị people who hang around for them in Igbo.

“Gbélé pawó, women who stay at home making money in Yoruba and Mata masu zaman kansu that is women who are living independently in Hausa.

Comments

Popular posts from this blog

13/11/2017 Polytechnic lecturers begin strike

Academic activities in the nation’s polytechnics will be disrupted from Monday, November 13, 2017 as the Academic Staff Union of Polytechnics (ASUP) commence an indefinite strike to press government to meet their demands. The union accused the Ministry of Education of  failing to attend a conciliatory meeting called by the Ministry of Labour and Employment aimed at resolving their demands. It said the Ministry only sent a deputy director without a mandate to attend the meeting. National President of the union, Comrade Usman  Dutse said the union was declaring a total and indefinite strike, adding that the government was using endless verification exercises to delay the payment of entitlements of members of the union. He said while the union is not against government carrying out verification exercises, it should not endless and the exercise should not be used to denied workers their rights. He said that despite the 21 days notice given to the government, they did n...

JAMB extends registration by two weeks

The Joint Admissions and MatriculationS Board yesterday announced extension of registration for the Unified Tertiary Matriculation Examination (UTME) by two weeks. The extension covers April 19 – 5th May. The examination body also announced suspension of the conduct of its mock examination scheduled to hold yesterday in some selected centers across the country indefinitely. JAMB registrar, Prof. Is-haq Oloyede, told reporters in Abuja the postponement of the UTME mock exam was due to failure from its technical partners. He also announced shift in the conduct of UTME scheduled to begin on 6th May. The exercise, according to him, will commence on 13th – 20th May. “The Joint Admissions and Matriculations Board wishes to apologies to candidates and other stakeholders. “We could not go on with the mock examination and hereby announce extension of registration exercise of the 2017 UTME. “Instead of the earlier announced April 19, the deadline for the sale of forms and regist...

BANKS IN NIGERIA SAY THERE IS NO MONEY TO PAY CUSTOMERS

The British experiment called Nigeria has finally collapsed and there is no sign of it being redeemed. Can you imagine that during this Christmas season when Nigerians as well as BIAFRANS need their money deposited in Nigerian banks, Nigerian banks are now telling them that there is no money to give them. This cock and bull story of Nigeria banks not having money to pay, mostly took place in Igweocha Biafra Land now called Port Harcourt in River state. Starting from 18th of December, 2016, many people begin to troop into different banks in Igweocha to collect their money for Christmas celebration. Another notable challenge faced by customers is the long queues at the banks as these banks adopt measures aimed at frustrating customers. Most customers recount that “even though they came to the bank in the morning before they will be attended to, it will be later in the evening. At times, some will leave the bank annoyed without being able to collect their money”. Adding that to mak...